Carbonias sive Carmina duodecim

16/6/2017
Иногда хочется почитать что-нибудь совсем необычное. Необычное – не обязательно в плане внутреннего содержания, скорее в средствах выражения этого содержания. Еще осенью откопал я в библиотеке химфака уникальную книжицу, однако прочесть ее довелось только сейчас. На потрепанной, полинявшей обложке по-латыни было написано:   “Карбониада, или Двенадцать песен о превращениях органических соединений.”   Помимо этого на обложке значилось: “С.-Петербург. 1913 г.”  “Карбониада” написана на мотив гомеровской “Илиады” профессором химии Н.М. Славским. На 16 страницах, которые заняла поэма, автор сумел изложить всю схему курса органической химии, читаемого по ту пору в Петербургском университете. Главы органической химии в полушутливой форме объясняются в терминах гомеровских персонажей. В сравнениях автор не стесняется обращаться и к политическим событиям, имевшим место в царской России. Впечатления от прочтения этого “изврата” – очень даже реальные! Курц фтопку! Я специально перепечатал несколько отрывков. Даю вам возможность самим насладиться сим творением.   …Вот впереди ряд Виден Первичных спиртов, на их знамени -CH2OH Изображен. То крепкие мужи; бодро вступают В бой с Кислотой они Серной и, павши в бою, улетают В виде Эфиров простых в мрачный Аид-холодильник. (Песнь IV)  
( Read more... ) 

Оставить комментарий

Емейл не публикуется. Обязательные поля помечены символом *